ترجمان حیات امام علی (ع)

ترجمان حیات امام علی (ع) : از شرح نهج البلاغه ابن ابی الحدید.

پدید آورنده : رضا رجب زاده

ناشر : رستگار - مشهد

نوع کتاب : تالیف

درباره ی کتاب :

در كتاب شرح نهج البلاغه ابن ابي الحديد، وقايع تاريخي نه براساس سنوات تاريخي، بلكه به مناسبت شرح كلام مولي آمده است. در سالهاي 1364-65 قسمت هاي مربوط به تاريخ زندگي امام علي(ع) انتخاب و پس از ترجمه براساس سنوات عمر امام(ع) تنظيم و براي چاپ به ناشر تحويل شد. در همان ايام جلد اول كتاب "جلوه هاي تاريخ در شرح نهج البلاغه" اثر استاد محمود مهدوي دامغاني كه ترجمه قسمت هاي تاريخي شرح نهج البلاغه است به بازار آمد و ناشر از چاپ كتاب منصرف شد و اين كتاب به صورت دست نوشت باقي ماند. اينك همان مطالب به اضافه پاورقي هايي از مترجم كه از متون شيعي ترجمه شده است، در اختيار خوانندگان محترم قرار مي گيرد.

 

دست دعا ، چشم امید : دریافتی از مناجات خمس عشره

 

این کتاب دریافتها و برداشتهایی است از مناجات خمس عشر که با ادبیاتی شیوا به رشته تحریر در آمده

است. نه می توان آن را ترجمه ای صِرف نامید و نه شرح. بلکه بیشتر به ترجمه ای آزاد و ادبی شباهت

دارد.

از متن کتاب بخوانیم :

خدایا! من از بیم کیفر تو و وحشت انتقام تو به تو پناه آورده‌ام. مولای خویش را آزرده‌ام و از ترس مجازات او، دامن خود او را چسبیده‌ام. گل را شکسته‌ام و به دامان باغبان پناهنده شده‌ام. آب فطرت خویش گل‌آلوده کرده‌ام و خالقی را به شفاعت می‌طلبم.

خدایا! ما چون کوری که بویِ منزل معشوق را دنبال می‌کند، رو به‌سوی تو راه افتاده‌ایم. از چاه‌های بین راه نیز دست‌گیرمان تویی چراکه ما در جاده‌ی توجه تو گام برمی‌داریم. ما از اقصای دیدرس بی‌منتهای تو می‌آییم. ما در فضای نگاه تو تنفس می‌کنیم. مگر نه این‌که ما از آنِ توایم؟ بی تو کیستیم؟

این کتاب به قلم سید مهدی شجاعی و توسط انتشارات نیستان به چاپ رسیده است.
 

نامه های خط خطی : درد دل هایی با خداست

كتاب «نامه‌های خط‌ خطی» مجموعه درد دل ‌های يك نوجوان با خداست كه در قالب نامه‌هايی با خدا مطرح می‌كند.

عرفان نظر آهاری، نويسنده این کتاب می گوید: راوی اين كتاب يك نوجوان است كه طی ۵۲ هفته دردودل‌هايی را با خدا مطرح می‌كند، البته تمامی اين گفته‌ها با هدف انجام می‌شود چرا كه در اول هر هفته آيه‌ای از قرآن ملاك قرار می‌گيرد و تمامی اين درد و دل‌ها و گفته‌ها در مسير بيان همان آيه است. موضوعاتی همچون امتحان‌های الهی، خير و شر، اميد و نااميدی، اجابت دعا، سخن‌گفتن با‌خدا، شكر نعمت و سرانجام مرگ از جمله مباحثی است كه در اين كتاب مطرح می‌شود.

وی در ادامه افزود: انگيزه من از نگارش اين كتاب روايت گفت‌و‌گويی صادقانه و ساده با خدا بود، چرا كه حرف‌زدن برای همه ما راحت است اما اين‌كه همين حرف‌ها در قالب كلمات نوشته شوند، شايد سخت باشد.

نظر آهاری گفت: شيوه چاپ اين كتاب به اين صورت است كه يك طرف صفحه حرفهای نوجوان راوی در خصوص موضوع مورد نظر است و سمت ديگر صفحه برای بيان نظرات و حرف‌های نوجوانان و دردل‌هايشان خالی نگذاشته شده و با خواندن كتاب نوجوانان فرصت خواهند كرد كه استباطات و تفكرات خود را به نگارش در آورند.

وی همچنين تصريح كرد: از جمله آياتی كه در ضمن اين كتاب به آنها اشاره شده است می‌توان به آيه ۱۸۰ سوره اعراب، آيه ۲۵۵ سوره بقره، آيه ۱۷ تا ۲۰ سوره‌غاشيه، آيات ۲۹ تا ۳۰ سوره قصص، آيه ۶۰ سوره مؤمن، آيه‌های ۸ و ۱۹۱ سوره‌آل‌عمران و همچنين آيات ۱۴ تا ۱۶ سوره فجر اشاره كرد.

نظر آهاری در ادامه افزود: ايده نوشتن اين كتاب را از كتابی انگليسی گرفتم. كه بر اساس آيات انجيل نوشته شده بود و فكر كردم می‌توان همين‌كار را با شكلی ديگر با بهره‌گيری از آيات قرآن انجام داد.

كتاب «نامه‌های خط خطی به خدا» در ۱۱۱ صفحه و با متنی ساده و روان برای نوجوانان نوشته شده و توسط انتشارات صابرين به چاپ و تاکنون سه نوبیت تجدید چاپ شده است.

و اما چند خط اول کتاب :

خدایا ! من همانی هستم که وقت و بی وقت مزاحمت می شوم ٬ همانی که وقتی دلش می گیرد و بغضش می ترکد ٬ می آید سراغت . من همانی ام که همیشه دعاهای عحیب و غریب می کند و چشم هایش را می بندد و می گوید : من این حرف ها سرم نمی شود . باید دعایم را مستجاب کنی .

همانی که گاهی لج می کند و گاهی خودش را برایت لوس می کند . همانی که نمازهایش یکی در میان قضا می شود و کلی روزه نگرفته دارد. همانی که بعضی وقت ها پشت سر مردم حرف می زند گاهی بد جنس می شود البته گاهی هم خود خواه ٬ گاهی هم دروغگو و حالا یادت آمد من کی  هستم؟  

 

رقص کوه

رقص کوه

برداشتی اخلاقی و اجتماعی از مجموعه ابیات مثنوی درباره داستان حضرت موسی(ع). «...برای او چه فرقی می‌کند که خدا چه جوابی بدهد، مهم این است که خدا توجه می‌کند و پاسخ می‌دهد... طلب دیدار از آن کسی است که اصلاً او را ندیده باشد...» برگرفته از متن کتاب داستان او که در خلوت عشق همه مرارت‌ها و سختی‌ها فراموشش می‌شد، او که مدهوش تجلی خداوند بود و کوهی که شاهد این عشقبازی بود، از هیجان این خلوت به رقص در می‌آمد.

عنوان کتاب: رقص کوه نويسنده: هيأت تحريريه مؤسسه فرهنگي مطالعاتي شمس‌الشموس ناشر: انتشارات مؤسسه فرهنگي مطالعاتي شمس‌الشموس چاپ چهارم

سی ساغر سحری

 

کتاب «سی ساغر سحری» نوشته محمدرضا مروارید که دریافتی از دعاهای روزانه ماه رمضان است، توسط نشر "سپیده‌باوران" منتشر شد. 

نويسنده كوشيده تا در اين اثر به ترجمه تعدادی از مناجات و دعاهای ماه مبارك رمضان پرداخته و از اصطلاحات و واژگان ادبی به منظور ارائه ترجمه‌ای ادبی و روان بهره ببرد. وی در مقدمه اثر در رابطه با شيوه خود با همان سياق كلام ادبی‌ای كه در متن به كار برده است، می‌گويد:

«هر چند در پارسی شده اين راز و نيازها، اصلی‌ترين بن‌مايه‌های پنهان در متن آمده و تابشی از آن سی آينه معنويت بر پهنه آن بازتابيده، هرگز اما خود را به واژه‌های آن پابند ندانسته‌ام كه برگردان عريان، هيچ‌گاه بلندای آن نيايش‌ها را برنمی‌تابد؛ پس گاه برآن افزوده‌ام، گاه از آن كاسته‌ام، اين سو رفته‌ام و آن سو غلتيده‌ام و چونای گوی سرگردان، خويش را اندر خم چوگان او نهاده‌ام تا آن را به زبانی همگانی واگويه كنم.»

استفاده از واژگان فارسی و ترجيح آن بر لغات عربی متداول، تشبيه، انواع جناس، استعاره و ديگر آرايه‌ها و صنايع لفظی و معنوی كه موجب زيبايی كلام می‌شود، سبب شده تا ترجمه ارائه شده برگردانی ادبی باشد كه علاوه بر روان بودن و به دور از هرگونه مغلق‌گرايی، بر دل خواننده بنشيند كه البته اگرچه كلام نويسنده در اين زيبايی بی‌تأثير نبوده است، اما ذات دعا چنين است كه چون از دل معصوم برخواسته لاجرم بر دل ديگر بندگان نيز می‌نشيند هرچند كه معنا و مفهوم آن را به سبب عمق، ديگر مخلوقات درنيابند.

به عنوان نمونه، مرواريد دعای « اللهم لا تَخذُلنی فيهِ لِتَعَرُّضِ مَعصِیَتِكَ و لا تَضرِبنی بِسياطِ نقمَتِك و ...» چنين ترجمه كرده است:

« لطيفا!

دريانشسته‌ای طوفان‌زده را مانم كه اميدم به كرانه‌های امن نجات تو است.

آشفته حالی دارم كه چشمم به عنايات تو است. شكسته‌بالی هستم كه دل خويش به تو بسته‌ام

و شوريده‌سری كه بر درگاه تو نشسته‌ام.

اينك اين من و اين افسرده‌ حالی‌ام

اينك اين من و اين دست‌های خالی‌ام

و اينك اين تو و آن دريای مهربانی‌ات

و اين تو و آن لطف‌های آسمانی‌ات...»

مترجم علاوه بر اينكه به صورت محتوايی به ترجمه ادعيه مذكور پرداخته است، در لابه لای اين برگردان، مناجات خود را نيز ذكر كرده است و اين بر دلنشينی عبارات افزوده:

«خدايا!

راهم بگشا و هدايتم فرما

چه كنم اگر در كشت‌زار وجودم شايسته پذيرش بركات رمضان نباشد؟

چه كنم من اگر كشت‌زار وجودم پذيرای اين نعمت‌های فراوان نباشد؟ از تو می‌خواهم كه جان مرا برای دريافت اين خوبی‌ها آماده سازی كه تو خدای بنده‌نوازی و بی‌هنبازی...»

حرفهایی که کهنه نمی شوند

مجموعه‌ی مقالات سیدمهدی شجاعی با عنوان «حرف‌هایی که کهنه نمی‌شوند» به چاپ رسید.

«ملخ‌ها در شهر»، «همه‌ی حرف همین است»، «جو کاشته‌ایم و چشم گندم داریم»، «فروش دین به قیمت دنیا»، «غارت با سلاح مقام و موقعیت»، «اگر به‌ خاطر خدا گرفته‌ای، چرا به خاطر خدا رها نمی‌کنی؟!»، «انتخابات و تکرار تخلفات»، «چرا برای مردم ارزش قائل نیستی؟»، «هنر؛ تعهد در قبال خدا»، «دردهای سینمایی»، «...و سینمای کودک» و «تصویر‌گر عشق» از جمله سرفصل‌های این کتاب هستند.

شجاعی در مقدمه‌ی کتاب‌ اشاره کرده که اغلب مقالات آن منتخبی است از سرمقاله‌های مجله‌ی «نیستان» که نویسنده طی عمر سی‌ماهه‌ی مجله به رشته‌ی تحریر درآورده است.

«حرف‌هایی که کهنه نمی‌شوند» در 156 صفحه و شمارگان پنج‌هزار نسخه از سوی انتشارات نیستان به چاپ رسیده است .

مجموعه کتابهای سید مهدی شجاعی در کتابکده ی نردبان آسمان موجود است.

 

از دست ندهید

 

گزینه‌ی هشت دفتر شعر شمس لنگرودی به انتخاب بهاء‌الدین مرشدی را نشر چشمه منتشر کرد.

 

 

وبلاگ رسمی شمس لنگرودی را اینجا ببینید

 

محمد شمس لنگرودی را در ویکی پدیا بخوانید.

 

ده داستان تاسف بار

تارک دنیا مورد نیاز است/نویسنده:میک جکسون/مترجم:گلاره اسدی آملی/ویراستار: سام فرزانه

 

 عنوان اصلی کتاب «Ten Sorry Tales» است و شامل 10 داستان کوتاه که مترجم نام یکی از این 10 داستان را برای عنوان کتاب انتخاب کرده است. در تقسیم‏بندی کتاب‏ها، جزء داستان‏های طنز آمیز انگلیسی طبقه‏بندی شده است.

«خواهران پی‏یرس»، «پسری که خواب رفت»، «قایقی در سرداب»، «جراح پروانه‏ها»، «تارک دنیا مورد نیاز است»، «ربودن موجودات فضایی»، «دختری که استخوان جمع می‏کرد»، «بی هیچ ردپایی»، «گذر از رودخانه» و «دزد دکمه» از عناوین این کتاب هستند.

 عنوان كتاب و زيرعنوان آن اولين وسوسه‌اي است كه آدمي را وادار به خريد اين كتاب كه شامل 10 داستان كوتاه است مي‌كند.

وقتي كتاب را مي‌خري و به خانه مي‌بري با خواندن اولين داستان كه <خواهران پي‌يرس> نام دارد ترغيب مي‌شوي بقيه داستان‌ها را هم بخواني؛ داستان‌هايي كه با خواندن آنها رفته رفته هراسي پنهان به دلت راه پيدا مي‌كند و كم‌كم هم از خودت و هم از آدم‌هاي اطرافت مي‌ترسي. مي‌ترسي چون مي‌بيني كه آدم‌ها چه بي‌رحمانه يكديگر را به تباهي مي‌كشند.

شخصيت‌هاي داستان‌هاي كتاب تارك دنيا مورد نياز است مانند كاريكاتور هستند، كاريكاتورهايي كه زشت ‌ترين بخش شخصيت انسان‌ها را با بزرگ‌نمايي بيش از اندازه به نمايش مي‌گذارند.

ميك جكسون با نگاهي آسيب‌شناسانه به آدم‌ها، تصميمات و روابط آنها داستان‌هاي خود را پي‌ريزي كرده است و اين هشدار را به آدم‌هاي خيلي خوشبين مي‌دهد كه زياد هم به خوشبيني خود دلخوش نباشند.

تارك دنيا مورد نياز است را نشر چشمه به بازار كتاب عرضه كرده است. اين كتاب براي زماني كه حوصله رمان خواندن نداريد كتاب مناسبي است.

در بخشی از داستان «خواهران پی‏یرس» می خوانیم: «.... لول و ادنا قلچماق بودند. از بچگی عادت داشتند سطل‏های بزرگ و پاتیل‏های خرچنگ را این طرف و آن طرف ببرند. همین بود که ظرف چند دقیقه قایق‏شان را به ساحل آوردند، به آب انداختند و با دستان زمخت‏شان شروع کردند به پارو زدن. لول همان‏طور که پارو می‏زد سرش را برگردانده بود و چشم از قایق سرگردان برنمی‏داشت. ادنا گفت: «فکر نمی‏کنی خفه شده باشه؟» لول جواب داد: «نه کاملا.» از موج آخری که قایق شکسته را آرام آرام به عمق گورستان آبی‏اش فرو می‏برد، گذشتند. صاحب بی‏رمق قایق هم کمی آن‏طرف‏تر زیر آب رفته بود و داشت برای بار سوم هم فرو می‏رفت. آن‏قدر دست و پا زده بود که از رمق افتاده بود.سیاهی چشم‏هایش ناپدید شده و دهانش باز مانده بود. با یک دست و پا زدن کوتاه دیگر، مرد بیچاره کاملا زیر آب فرو رفت».
 

پرنده می میرد ، پرواز می ماند

نويسنده: مسيحا برزگر
قطع: جيبي
نوع جلد: شوميز
ناشر: ذهن‌آويز
زبان: فارسي
تعداد صفحات: 168
سال انتشار: 1384

در شمارگان نخست از این مجموعه ٬ قطعاتی منثور با مضامینی عارفانه فراهم آمده است.

حقيقت، چيزي نيست كه درباره آن انديشه شود، حقيقت را بايد مشاهده كرد. چشم‌هاي معمولي، توان ديدن حقيقت را ندارد. چشماني تازه بايد گشود. برخيز و پرنده‌ها را در آسمان صاف و آفتابي زندگيت رها كن. برخيز و ساز زندگيت را كوك كن. برخيز و نغمه‌خوان شو. برخيز و زندگي كن.

خداوند همواره شراب عشق خویش را به آدمی تعارف می کند٬ اما انسان دست او را نمی بیند.خداوند همواره آماده است تا پیمانه ی وجود ما را لبریز کند٬ اما ماییم که پیمانه را پس می کشیم.او در هر لحظه بر دروازه ی دل ما می کوبد٬اما ما را گوش شنوا نیست تا در را به رویش بگشاییم.

(از متن کتاب )              

هیچکس مثل تو مال اینجا نیست

آیا در زندگی تان دچار تردید شده اید ؟ فکر می کنید زندگی به اینهمه دردسرش نمی ارزد ؟

به آسمان نگاه کنید : مال شماست . به صورت آدم هایی که در خیابان از کنارتان رد می شوند نگاه کنید : همه ی این صورت ها مال شماست . و خود خیابان ، و زمین زیر خیابان ، و آن آتش مشتعل زیر زمین : همه مال شماست . شما هم دقیقاً به اندازه ی دیگران مالک همه ی این ها هستید . صبح هایی که بیدار می شوید و حس می کنید هیچ چیز واقعاً متعلق به شما نیست حتماً این موضوع را به خاطر داشته باشید . بلند شوید و به افق مشرق چشم بدوزید . حالا آسمان را ستایش کنید و نوری را که از وجود همه ی آدم های زیر این آسمان ساطع می شود . تردید داشتن اشکالی ندارد . اما همه چیز را ستایش کنید ، ستایش ، ستایش .

«...من هرگز عشق واقعي را نشناختم. ايا با ما همدردي ميكرد؟ ايا ميدانست اين چه حسي است؟اكثر مردم ميدانند. ادم دائم حس میكند توي اين دنيا تنهاست و بقيه با هم ليلي و مجنونند، اما واقعا اين طور نيست. عموما ادم ها خيلي همديگر را دوست ندارند.»   

 اگر غمگین هستید از خودتان بپرسید چرا غمگین هستید. بعد تلفن را بردارید و به دیگران زنگ بزنید و از آنها بخواهید به این سوال پاسخ بدهند. اگر هیچ‌کس را نمیشناسید به اپراتور زنگ بزنید و این حرفها را به او بگویید. اکثر مردم نمیدانند که اپراتور وظیفه دارد به حرفهایشان گوش بدهد.

 

آنچه می خوانید بخشهایی از این کتابست : هیچکس مثل تو مال اینجا نیست.

این کتاب که شامل هفت داستان «تیم شنا»، «پاسیو‌ مشترک»، «مرد روی پله‌ها»،

«دلخوشی‌ من» و «ماه‌گرفتگی» به قلم میراندا جولا می باشد را نشر چشمه منتشر کرده است.

در این داستان‌ها تلاطم اندوه را می‌توان دید اما در همان حال خنده هم به سراغ مخاطب می‌آید. جولای علاقه شدیدی دارد تا رازهای زندگی‌اش را در داستان‌هایش بیاورد و این مجموعه داستان مجال خوبی برای عملی کردن این علاقه قدیمی است. اطرافیان «جولای» باید به‌شدت مواظب حرف‌ها و رفتارهایشان باشند چون او علاقه‌مند است از تمام جزئیات زندگی آنها در داستان‌هایش استفاده کند و این بلا را بیشتر از همه سر مادرش آورده است!

فرزانه سالمی مترجم این کتاب در بخشی از مقدمهء کتاب چنین می نویسد:

میراندا جولای متولد سال 1974 میلادی در آمریکاست. می‌گویند به هر چه دست بزند، طلا می‌شود و ظاهرا بی‌راه هم نمی‌گویند؛ چون او هم آلبوم‌های موسیقی موفقی داشته، هم فیلم موفقی ساخته و هم داستان‌های خوبی نوشته است. خلاقیتش شاید کمی رنگ‌وبوی کودکانه داشته باشد؛ اما انگار استعداد غریبی دارد در این‌که واقعیت را از جزییات سوررئال زندگی روزمره بیرون بکشد و تنهایی آدم‌ها را به عجیب‌ترین شکل ممکن نشان بدهد.

سایت هزاره کتاب در معرفی این کتاب می نویسد:

جولای‌ در داستان‌هایش به نوعی کار بسیار مهم و بسیار بی‌اهمیتی انجام می‌دهد. او استاد نشان دادن لحظات درخشان زندگی است لحظاتی که از نگاه دیگر می‌توانند بی‌همیت‌ترین لحظات زندگی نیز به شمار بیایند. نقاط عطفی در زندگی روزمره‌ آمریکایی و به بیان بهتر در زندگی همه انسان‌ها در دنیای جدید که بازخورد آن‌ها منجر به تصمیم‌گیری‌های مهم می‌شود و هم‌چنین فجایع عمیقی را در زندگی‌های شخصی و زناشویی به بار می‌نشیند. فجایعی که با گذشت زمان به پوچی آن‌ها پی‌می‌بریم و پهنه وسیع زندگی را با لحظه‌های مرده در پشت ‌سر و در پیش‌ رو می‌بینیم».

                                                                                                        

هر روز به سوی تو می آیم

این کتاب مجموعه ای از اندیـشه ها و تعمقـاتی است دربارهء زنـدگـی معـنـوی.

در این کتاب قطعاتی از نوشته ها و گفته های جـی.پـی واسـوانـی آمده است.

جی پی واسوانی یکی از عاشقان خداست.این کتاب دارای ۳۶۶ اندیشه است.

هر اندیشـه برای یک روز معین شده است.هر روز یک قطعه را بخوانید ٬ آن را

تکـرار کنید و سپس بگذارید که در اعماق درونتان فرو نشیند.آنگاه چشمـه ای

از آرامش در وجودتان خواهد جوشید که سروری وصف ناپذیر را به همراه دارد.

بخش های کوتاهی از این کتاب را باهم می خوانیم :

 

 

۱۱ مرداد

 

مگذار اندیشه ای ناپاک یا پلید به محراب قدسی قلبت راه یابد.

 

 

 

۱۵ بهمن

 

در انجام کار خدا دلواپس نباشید .

" او "ست یگانه فاعل همه کارها .

بگذارید که کار را از طریق شما انجام دهد .

چون عود خاموش باشید و بگذارید هر نوایی را که می خواهد از طریق زندگی شما بنوازد .

در "او" بیاسایید و بگذارید هر نفسی که می کشید پیشکشی به درگاه " او " باشد.

 

 

 

۲۹ شهریور

 

با خود صادق باش.به زبان خود سخن بگو٬ نه به الفاظ وام گرفته از دیگران.

 

درست همانطور که نمی توانی با صدای دیگران ترانه بخوانی٬ نباید از آنچه

 

با تجربه ء خویش نیاموخته ای سخن بگویی.

 

 

 

 ۲۱ مهر

انتخاب با شماست !

انسان به آن چیزی تبدیل میشود که به آن عـشق مـی ورزد .

اگـر سنگـی را دوست داشته باشـد ، سنگ میشـود .

اگـر هدفـی را دوسـت داشتـه باشـد آن هـدف می شـود .

اگـر بـه فردی عـشق ورزد آن فرد می شود .

اگر بـه خدا عشق ورزد ، خــدایی می شود ...

انتخــاب بـا شمــاست !

شب نشستی در نیمه ی تابستان

چهارشنبه پنجم مرداد نود شب نشست کتابکده ی نردبان آسمان در محل

کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان کاشمر برگزار شد.

 

در این محفل دلپذیر ٬ جمعی از اهالی باغ فرهنگ ترشیز با گلچین معرفتی از گلستان فرهنگ وادب ٬با

روایت شنیدنی از هنر و موسیقی ایران زمین٬و با دلهایی که با زنجیر این یار مهربان ( کتاب ) به هم

پیوسته اند گرد هم آمدند.وبا نوای دلنواز موسیقی پردازان دیارمان شوری دگر یافتند.

بنا بر رسم دیرین٬ هریک از اهالی خوشهء دلنشینی از آخرین کتابی که خوانده بود را به دیگران هدیه

می کرد.در این میان زینتی ترین هدیه ٬ سخن از فردوسی بزرگ بود و شاهکار بی نظیرش:شاهنامه!

وصف کلام دل نشین جناب دکتر خاتمی پور از شاهنامه و شرح و بسط  روشن ایشان از عشق نهفته

در این شاهکار حماسی ناممکن است.از تولد زال گرفته تا زیستن او با سیمرغ و سرانجام عشق زال و

رودابه و از آنچه فردوسی بزرگ توسی در خدمت به زبان و فرهنگ و هویت ایران زمین به انجام

رسانیده است.سپس جناب دکتر سادات ترشیزی خبر از اتفاقی مبارک در موسیقی ایران زمین را

به دوستان هدیه نمودند:

کنسرت سیمرغ با آهنگسازی و رهبری توانمند حمید متبسم و آواز بی بدیل همایون شجریان.

که با پخش کلیپ بسیار زیبایی از این اثر جاودان که به همت آقای یوسف سادات ترشیزی تهیه و به

اهالی باغ فرهنگ هدیه شده بود کام شب نشینان شیرین شد.

و اما حسن ختام این شب نشست تابستانی:

تبریک اهالی باغ فرهنگ ترشیز و کتابکده ی نردبان آسمان به درخشانترین ستارهء آسمان فرهنگ

و ادب این دیار٬ جناب آقای دکتر سهیل سادات ترشیزی ٬به مناسبت سالروز تولدشان.

 

 پی نوشت:

کنسرت سیمرغ تابستان امسال در روزهای ۱۳ تا ۱۷ تیرماه در تهران ٬تالار وحدت برگزار شد.همزمان

با این اجرا٬ آلبوم این قطعهء به یاد ماندنی نیز به بازار آمد.